Someone asks whether you are hurt or upset.
没事I’m fine / Nothing’s wrong.
Describes your condition. A hesitant 没事 may downplay a problem; the words alone do not tell you how someone really feels.
Learn the difference between 没事, 没关系 and 没问题, three common Chinese expressions that can all translate as “no problem.”
Start with what you want to do: reassure someone about your condition, accept an apology, or agree to a request. These are useful patterns, not strict rules.
I’m fine / Nothing’s wrong.
Describes your condition. A hesitant 没事 may downplay a problem; the words alone do not tell you how someone really feels.
It’s okay / Don’t worry about it.
Both are natural. 没关系 explicitly reassures the person that the mistake does not matter; 没事 is a common casual reply.
Sure / That works / I can do that.
Often signals agreement or confidence. 没关系 mainly says something is not a concern, so it may leave a request unanswered.
Tone matters: a warm reply can reassure, while a clipped reply may sound impatient. 没问题 can also reassure someone, and 没事 can mean “nothing to do” in a sentence such as 我今天没事 (I have nothing to do today). Let the whole sentence guide you.
Try the situations ↓Reassure someone that you are okay or a small mistake is fine.
Respond kindly to an apology.
Confirm that you can handle a request.
Try 3 short situations, then check the explanation. You can change your answer and try again.
These results reflect your first checked answer to each situation on this visit. You can try again; retries do not change this score. Refreshing the page starts a new attempt.
Review the phrase comparison ↑Open a word for its full dictionary entry and usage notes, or search for another expression.