差点
Traditional: 差點Everyday expressionCommon
Almost / Nearly
What does 差点 mean?
差点 — 差点 introduces something that nearly happened, often an unwanted event that was avoided.
✓Almost…
✓Nearly…
✓I came close to…
The eventual outcome matters: 我差点坐错车 normally means I did not board the wrong vehicle. Longer forms with negation can be tricky; read the whole sentence before deciding what did happen.
Character breakdown
Open each character to see its own meanings and vocabulary links.
Real-world examples
1 · Avoiding a mistake
A: 我差点坐错车。
wǒ chà diǎn zuò cuò chē.
A: I almost got on the wrong bus.
B: 还好发现得早。
hái hǎo fāxiàn de zǎo.
B: Good thing you noticed early.
2 · Nearly forgetting
A: 你怎么现在才来？
nǐ zěnme xiànzài cái lái?
A: Why are you only here now?
B: 我差点忘了，还好看到提醒。
wǒ chà diǎn wàng le, hái hǎo kàndào tíxǐng.
B: I almost forgot; luckily I saw the reminder.
How to pronounce 差点
差点
Tap to hear Mandarin.
Usage notes
✓Usually describes a near miss.
✓差一点 is a close alternative.
✓Do not infer the final outcome from 差点 alone when the rest of the sentence has a negation.
Base dictionary data: CC-CEDICT · CC BY-SA 4.0.
Context lesson: Original Chinese Meaning context lesson; examples written for this site.
Context lesson: Original Chinese Meaning context lesson; examples written for this site.